Nakladatelství Dokořán  Srdečně Vás zveme na křest knihy JAK SE DĚLÁ EVOLUCE. Podrobnější informace zde.
 V KNIHÁCH V AKCI nabízíme knihy s drobnými mechanickými defekty. Vstupte zde.
Obalka Který vítr mám proklínat?
Marina Cvetajevová
Který vítr mám proklínat?

Doporučená cena: 149 Kč
Cena v e-shopu: 127 Kč
Ušetříte: 22 Kč (15 %)
 
Do košíku

Překlad Hana Vrbová, váz. s přebalem, 105 x 140 mm, ilustrace Saša Švolíková, 96 stran, 149 Kč, ISBN 978-80-7363-369-1, EAN 9788073633691, řada Mocca, vydání 1, poprvé vyšlo 30.08.2011.

Jedna z nejlepších ruských básnířek počátku 20. století se narodila do prominentní moskevské rodiny. Její básnická prezentace nezávislé ženské subjektivity nemá od té doby nejen v ruském kontextu obdoby. Cvetajevová začínala jako symbolistická autorka, na počátku dvacátých let 20. století vynikala v expresionistické lyrické skladbě, v níž uplatňovala formu zpovědi. Výbor z intimní lyriky s názvem Který vítr mám proklínat se vyznačuje maximálně exaltovanou a až trýznivou citovostí.

O autorovi:
Cvetajevová Marina
Marina Ivanovna (1892-1941) se narodila v Moskvě, v rodině univerzitního profesora, zakladatele Puškinova muzea výtvarných umění. Vyrůstala v materiálním blahobytu a vysoce kulturním prostředí.
V roce 1912 se provdala za Sergeje Jakovleviče Efrona, publicistu a novináře rusko-židovského původu. Ten v roce 1914 dobrovolně nastoupil do armády a po vypuknutí Říjnové revoluce přešel k bělogvardějcům, s nimiž prodělal celou občanskou válku. Cvetajevová během revoluce zůstala v Moskvě prakticky v pasti. Žila v hrozné bídě se dvěma dcerami, Ariadnou a Irinou, které nakonec dala do sirotčince v naději, že se tam lépe o ně postarají. Mladší Irina ale ve věku 3 let zemřela hlady a Ariadnu matka zachránila jen tak tak. V roce 1922 jí nakonec bylo dovoleno emigrovat. Odjela za manželem do Berlína, kde vydala čtyři knihy veršů. Ještě téhož roku rodina přesídlila do Prahy, kde žila až do roku 1925. Oba se tu zapojili do života emigrantských kruhů. Krátce poté, co se páru narodil syn Georgij, rodina opustila Československo a přestěhovala se do Paříže. Ve Francii se zapojila do bohatého kulturního života; udržovala milostnou korespondenci s Borisem Pasternakem a přes něj se seznámila i s pražsko-německým básníkem Rainerem M. Rilkem. Hospodářsky se ovšem rodině dařilo stále hůře a všichni čtyři žili prakticky jen z Mariiných tantiém. V roce 1937 se dcera Ariadna vrátila do Sovětského svazu, když využila nabídku beztrestného návratu. Manžel následoval o pár měsíců později, ovšem ne úplně dobrovolně: musel utéci před policejním vyšetřováním. Roku 1939, jen pár měsíců před vypuknutím druhé světové války se rozhodla vrátit za rodinou. Takřka vzápětí byla pod vykonstruovaným obviněním špionáže zatčena dcera a odsouzena na 8 let do gulagu. Za 5 týdnů po dceři byl ze stejného důvodu zatčen i manžel Sergej.
Zůstala v Moskvě sama se synem a snažila se uživit překladatelskou prací. Po přepadení SSSR Německem (1941) byli oba dva evakuováni do Tatarské ASSR. Aniž by o tom věděla, její muž byl mezitím zastřelen jako "imperialistický špion". Jen 14 dní po něm, zoufalá a utrápená ze svého života, spáchala sebevraždu oběšením.

Ukázky: Cikánská svatba a další básně (143 kB) *

Mohlo by vás zajímat:
Chladný žár
Černý anděl v závějích
Hořké slunce

Tematické zařazení titulu:
Knihy -> překladová -> krásná literatura -> poezie

Copyright © 2015 Dokořán s.r.o., realizace Sandstudios a RS
FACEBOOK


Aktuality

Pozvánka na křest knihy JAK SE DĚLÁ EVOLUCE. více

Knihy v akci

více

Bestsellery

Nejprodávanější knihy za poslední měsíc

1. Peter Pomerantsev
Nic není pravda a všechno je možné
2. Václav Cílek
Co se děje se světem?
3. Patti Smith
M Train
4. Mariusz Szczygieł
Projekt: pravda
5. Carlo Rovelli
Sedm krátkých přednášek z fyziky
více

Ocenění

více

Odkazy

Radio Jedna 






Spolupracujeme

Sciencemag.cz