TIPY KNIHY
Xantypa | 22.12.2009 | rubrika: Tipy - knihy | 

McMAFIE MISHA GLENNY přeložil Petr Holčak (Argo, Dokořán Praha)

Na obálce je jméno Corleone součástí výtvarného znaku, ale kdybychom si představovali, že máme v ruce vzrušující příběhy mafiánských rodinných klanů, budeme zklamáni. Nezklame nás však autor, který nám vylíčí něco, o čem máme jenom vzdálené tušení: svět planetárního zločinu. Mafie se ukazuje v nové podobě, a to nikoli jako „rodinné" podnikání, ale jako porodní bába nového Corleone kapitalismu, který vznikal na troskách totalitních režimů, ale i v totalitních režimech, Poctivost nadobyčej prosperujících. Globalizace, I může zabíjet I jež závratně urychluje vývoj, dala nové možnosti i organizovanému zločinu, který ovládá už dvacet procent světové produkce - na povrchu jsou viditelné především drogy, zbraně, prostituce, korupce, ale za tím je propojené rozsáhlé a neprůhledné podnikání šedé ekonomiky a bank. Misha Glenny podnikl velkou cestu za poznáním tohoto skrytého světa soudobé civilizace a vylíčil ho nikoli ve statistikách, ale dal mu ožít v příbězích a postavách ze všech světadílů tak, že rozsáhlá kniha připoutá pozornost, nepustí, a při čtení ustavičně mrazí. O to víc, že nečteme dobrodružné pohádky, ale jsme uprostřed světa našich všedních dnů. To málo, co víme o rozpadu sovětského satelitního impéria, třeba o proměně předmětu zločinnosti tajných totalitních organizací, zasazuje autor velmi přesvědčivě do světových souvislostí: Balkán, Rusko, Kavkaz, Kazachstán, Střední a Jižní Amerika, Asie, Čína. Velkolepý vzestup organizovaného zločinu - z druhé strany bez vůle k účinné obraně.