Sviňule pyramidální a jiné nesmysly V tuto chvíli bohužel rozebráno. Překlad Antonín Přidal, váz. s přebalem, 80 stran, 80 ilustrací, 125 Kč, ISBN 978-80-7363-177-2, EAN 9788073631772, řada Mocca, vydání 1, poprvé vyšlo 26.11.2007.
Edward Lear (1812-1888) bývá často považován pouze za autora humorných nonsensových pětiverší, zvaných limeriky. Svůj groteskní humor však rozvíjel i v jiných slovesných žánrech a také jako zkušený a vyhledávaný kreslíř, takže všechny své knihy, nejen pro malé čtenáře, doprovázel ilustracemi. Jeden z jeho obrázků tzv. nesmyslné botaniky - Sviňule pyramidální - dal název našemu výboru. Podkladem pro tento malý výbor je rozsáhlá Velká kniha nesmyslů (Mladá fronta, 1998). Knihu tehdy sestavil autorův český "dvorní" překladatel Antonín Přidal, kterému se podařilo velmi úspěšně splnit nadmíru nelehký úkol - vytvořil kongeniální překlad nonsensů.
|
KATEGORIE KNIH
Aktuality
Pozvánka na veletrh Svět knihy Praha 2024 víceKnihy v akci
víceBazarové knihy
víceBestsellery
Nejprodávanější knihy za poslední měsíc1. Václav Cílek
Věci, které září
2. Václav Cílek, Ferdinand Šmikmátor a kol.:
Ruka noci podaná
3. Václav Cílek
Přijít za svítání
4. Stephen Hawking
Stručná historie času. Třetí vydání
5. John Glubb
Osudy říší - Jak zajistit naše přežití
více