Doporučená cena: 125 Kč Cena v e-shopu: 88 Kč Ušetříte: 37 Kč (30 %)

Výbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral. Mystifikace ale začala, když Mathesius zjistil, že doslovy nikdo nečte a že se stal pro veřejnost uznávaným znalcem Číny včetně jejího jazyka. Ať už je pravda o jeho znalostech jakákoli, patří jeho Čínou inspirované texty svou křehkou působivostí do zlatého fondu české překladové poezie.

O autorovi:
Mathesius Bohumil
(Česká republika, 1888 - 1952)
Bohumil Mathesius byl překladatel, básník a literární kritik.
Bohumil Mathesius vystudoval na Filozofické fakultě Univezity Karlovy češtinu a francouzštinu. Soukromě se věnoval studiu ruštiny.
V 1. světové válce bojoval B. Mathesius na srbské a italské frontě. Poté působil jako redaktor a překladatel.
Po 2. světové válce se B. Mathesius stal univerzitním profesorem ruské a sovětské literatury.


Recenze a názory: E15 13. 11. 2009 (4,65 kB) *

Tematické zařazení titulu:

Knihy ->

původní ->

krásná literatura -> poezie