Jazyčník
Víte, jaký je rozdíl mezi patálií a lapálií? Je slovo „omšelý“ opravdu odvozené od mechu? Jsou „důvod“ a „příčina“ synonyma? Jak se liší význam slov „katastrofický“ a „katastrofální?“ Tak takové a řadu podobných perliček řeší lehkou rukou psaná kniha Jazyčník. Krátké eseje ukazují „dějiny“ celé řady slov, jejich proměny i různé cesty mezi jazyky od latiny pro staroslověnštinu. Popis rozdílů mezi zdánlivými synonymy nám umožní jemněji, a především přesněji tato slova používat (patálie a lapálie mají kupodivu význam téměř protikladný jedno je pořádný průšvih, a jedno naopak, spíše malichernost) a v neposlední řadě se při čtení lehce kratochvilných úvah lze také docela dobře pobavit. A nakonec zjistíte i to, co znamená a kde se vzalo slovo jazyční a řadu dalších podobných etymologií. Na knize je sympatické, že autor řeší jazykové otázky s nadhledem, aniž by přitom sklouzával k všemožným moralizujícím nářkům o tom, „jak nám ta čeština upadá“ či „jak nám naši mateřštinu zaplevelují amerikanismy“.

Autor: Dušan Šlosar a Jan Steklík
Vydalo nakladatelství Dokořán

Časopis SCIENCE duben 2005 ročník 59