Nakladatelství Dokořán  Srdečně zveme na prezentaci knihy SLAST. Podrobnější informace najdete zde.
 Mariusz Szczygieł získal za knihu Není (Nie ma) literární cenu Nike 2019.
- foto zde
Obalka Dravý jestřáb si načechral peří
Vybrala, přeložila a komentáři doplnila Alice Kraemerová
Dravý jestřáb si načechral peří
Japonské řazené básně


V tuto chvíli bohužel rozebráno.

Vázaná s přebalem, 152 stran, 149 Kč, ISBN 978-80-7363-209-0, EAN 9788073632090, řada Mocca, vydání 1, poprvé vyšlo 25.11.2008.
Vydáno ve spolupráci s nakladatelstvím Jaroslava Jiskrová - Máj

Antologie přináší čtyři ukázky japonských řazených básní. Řazená báseň je jednou z forem japonské poezie, kterou skládalo několik básníků. Střídala se v ní trojverší a dvojverší, přičemž každá část byla samostatná a zároveň volně navazovala na část předchozí, musela být jasně srozumitelná a obsahově maximálně hutná. Obsah řazené básně byl vždy lyrický a její skládání se řídilo poměrně složitými pravidly, která určovala, např. jakým způsobem se v básni mají střídat roční doby, milostné narážky, klíčová slova apod. Básně doplňují životopisné poznámky o jejich autorech a také komentáře k jednotlivým strofám, které osvětlují dobový literární kontext i použité motivy. Přepis japonského originálu, který je k českému překladu připojen, umožňuje čtenáři udělat si bližší představu zvukomalebnosti původního znění. Antologii doprovází tušové malby ze sbírek Náprstkova muzea.

O autorovi:

Recenze a názory: Portalknihy.cz 2009 (18 kB) * LN 26. 3. 2009 (6 kB) * A2 6. 1. 2010 (5 kB) *

Ukázky: Dravý jestřáb si načechral peří *

Tematické zařazení titulu:
Knihy -> překladová -> krásná literatura -> poezie
naučná -> historie

Copyright © 2015 Dokořán s.r.o., realizace Sandstudios a RS
FACEBOOK


Aktuality

Srdečně zveme na prezentaci knihy SLAST více

Knihy v akci

více

Bestsellery

Nejprodávanější knihy za poslední měsíc

1. Stephen Hawking
Stručná historie času
2. Václav Cílek, Ferdinand Šmikmátor a kol.:
Ruka noci podaná
3. Vítězslav Kremlík
Obchodníci se strachem
4. Marcus du Sautoy
Hudba prvočísel
5. Brian W. Kernighan
Jak porozumět digitálnímu světu
více

Ocenění

více

Odkazy

Radio Jedna 






Spolupracujeme

Sciencemag.cz